日現在って英語でなんて言うの?

これは〜日現在のデータです(例:これは3月6日現在のデータです)というときに使いたい。
default user icon
mayuさん
2019/09/09 23:10
date icon
good icon

7

pv icon

8033

回答
  • as of 〜

    play icon

こんにちは。

「〜日現在」は as of 〜 と表現できます。
例えば、「2019年1月1日現在」と言いたい場合は as of January 1, 2019 となります。

【例】
All data is as of January 1, 2019.
全てのデータは2019年1月1日現在のものです。

ピンポイントの日付だけでなく、例えば月などでも使えます。「〜時点で」という意味だと思えばわかりやすいかと思います。

【例】
As of February 2019, we still have not heard back from him.
「2019年2月時点で、まだ彼から返信はありません」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

8033

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8033

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら