乗り換えの駅って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A station where I change trains to get to the office.
とすると、『オフィスへ行く為に乗り換える駅』と言えます。

電車を乗り換えると言う時には、change や transfer という動詞がよく使われますね！

例文
I change trains at Shibuya every day.
『毎日渋谷で電車を乗り換える。』

I transfer to the Yamanote Line at Shibuya to get to the office in Shinjuku.
『新宿のオフィスへ行くため渋谷で山手線に乗り換えます。』

参考になれば幸いです。