内にいるもう一人の自分と対話する。って英語でなんて言うの？

Question

内から発せられる声に耳を傾けるようにしています。それは普段意識に上がらない心の渇望だったりするから。
「もう一人の自分」を \"my other self\" と表現するのは自然でしょうか？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「もう一人の自分」を \"my other self\" というのは自然ですよ。
例：
I sometimes listen to my other self which isn't always good.
「時々もう一人の自分に耳を傾けるんだけど、それがいつも良いとは言えない」

または my inner self「内の自分」という言い方もできます。
例：
When I listen carefully to my inner self, I sometimes hear things I normally wouldn't.
「内の自分の声に注意深く耳を傾けると、普段聞こえないことが聞こえる時がある」

ご参考まで！