ーI think my friend can join us for golf next Tuesday.
「来週の火曜のゴルフに友達が来れそうです。」
I think my friend can join us for ...で「私の友達が…に来れそうです」と言えます。
join で「加わる・参加する」
ーI think my friend can make it to the party this Friday night.
「今週の金曜のパーティーに私の友達が来れそうです。」
I think my friend can make it to ... で「私の友達が…に来れそうです」とも言えます。
make it で「都合がつく・出席する」
または簡単に I think my friend can come too.「私の友達も来れそうです」とも言えます。
ご参考まで！
・My friend looks like they can make it.
「私の友達が来れそうです」
make it（来られる・都合がつく）を使うことで、スケジュール調整をして「来られそうだよ」と言えます。
・My friend can join us.
「私の友達が私たちに加われるよ＝私の友達が来れそうです」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
