友達にゲームの進捗状況を尋ねる時に使うフレーズを知りたいです。
直訳的なHow far did you play to in Dragon Quest?でも通じますね。
英語で一般的にどこまで進んだかを聞くときにHow far did you get?という表現をよく使います。
〇〇どこまで進んだ?はHow far did you get in 〇〇?で表現できますね。
ですのでドラゴンクエストどこまでプレイした?をHow far did you get in Dragon Quest?にしました。
ご参考になれば幸いです!