DMM.com トップへ

質問する

どこまでもって英語でなんて言うの？

彼はどこまでも優しい。のどこまでも

( NO NAME )

2015/12/02 21:32

6

8715

DMM Eikaiwa バイリンガルチーム

DMM Eikaiwa

バイリンガルチーム

2015/12/05 23:34

回答

infinite
limitless
endless

”優しさ”が「どこまでも」
infinite: 無限の
limitless: 際限のない
endless: 終わりのない

「彼はどこまでも優しい」
His kindness is infinite/ limitless/endless.

「優しさ」以外にも「愛情」でもいいですね。

His love for me is endless/ infinite.　「彼の私への愛情はどこまでも深い」
My love for you is endless/infinite.　「私の彼への愛情はどこまでも深い」

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2019/02/27 18:25

回答

How
How nice is he?

「どこまで」はだいたい how で聞きます。
「どこまで + （形容詞）」という形の文章なら
how + 形容詞という疑問詞にします。
この how は「どうやって」という意味ではなく、「どのぐらい」という、量・大きさを尋ねる how です。

だから、「どこまで優しい」は英語で聞くと、 How nice is he? と言います。

役に立った
0

6

8715

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：8715

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー