こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You handle day-to-day operations well.
『あなたは日常業務を上手にこなす(処理する)。』
You handle your tasks inefficiently.
『あなたは仕事の効率が悪い。』
The way you handle your tasks is efficient.
『あなたの仕事のこなしかたは効率的だ。』
とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
handle 対処する、処理する、操作する、担当する、運営する
day-to-day operation 日常業務
operation 操作、作業、経営、運営、[オペレーション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82042/)
参考になれば幸いです。