午前の業務って英語でなんて言うの?

午前の業務は11時30分までなので注意してください。
と言いたいのですが。
・午前中の業務
・午後の業務
はどう表現するのでしょうか。
kazuさん
2017/09/30 23:22

13

13896

回答
  • The tasks in the morning are until 11:30

  • The tasks in the afternoon / after lunch

「業務」を表現する英語は色々とあります。
・the services(サービスを行う業務)
・the businesses(商談など“ビジネス”を行う業務)
・the operations(工場などで作業を伴う業務)
・the duties(何らかの責任を負う業務。警察や軍などの業務)

今回はどういう「業務」なのか把握できませんでしたので、the tasks(課された仕事)という意味での業務を使っています。

午前中: in the morning / before lunch time
午後: in the afternoon / after lunch time

これらのフレーズを使うと、ご質問されている内容の英語例が出来上がります。

お役にたてば幸いです(^-^)/
回答
  • morning work (hours)

「午前の業務は11時半まで」のように「業務時間」を表すなら
work hoursといいます。
「午前の」ならばmorning、「午後の」ならばafternoonとします。

「あなたの業務時間は…」とする例も挙げておきましたので参考にしてください。
Your work hours are from 8 to 5.
Eri Takigawa トランスメディア・ソリューションズ(有)代表 英語研修講師 語学書ライター
回答
  • The morning shift

シフト制の勤務の場合、こういった表現を用いることができます。
The morning shift starts(ends) at~
朝の業務は~時に始まる(終わる)。

午後の勤務はthe afternoon shiftということができます。
ちなみに英語圏では、24時間表記よりも、12時間表記で、
am/pmという言葉を時間の後にあてることが多いです(例えば9amなど)。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師

13

13896

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:13

  • PV:13896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら