コロナは感染症の側面と人災の側面がありますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I think that covid has two sides to it."＝「コロナに二つの側面があると思います。」

"One is its actual disease and the other a man-made disaster."＝「一つは実際の病気で、もう一つは人災です。」

"For example, the mass media that tries to increase its viewership by fueling people's anxiety,"＝「例えば、マスコミは視聴率を稼ぐために人々の恐怖を煽ったり」

"doctors who try to protect their vested interest,"＝「自分たちの既得権益を守ろうとする医師たちや」

"and politicians who cannot make decisions."＝「決断できない政治家。」

ご参考までに。