When public holidays and paid leave are added up, there are more than 50 days remaining. If you calculate backwards and use all of them
"公休と有休を足すと残50日以上。逆算して、全部消化すると"
- When public holidays and paid leave are added up, there are more than 50 days remaining. If you calculate backwards and use all of them
会社の部署ごとによる公休と、付与されている有休を合わせると50日以上残っている。全ての休みを消化するとして、年度末(3月末日)を起算日として逆算すると、2月上旬で出勤はもうない計算になる。現実的に、日本では辞める時でない限り、こんな有給の取り方はできない。一方で有給取得にも時効があり、制度に矛盾を感じてしまう
- If you add up the company's public holidays by department and paid leave, there are more than 50 days. Assuming that you use all of these vacation days, if you calculate backwards from the end of the fiscal year (the last day of March), you do not have to go to work from the beginning of February. Realistically, in Japan, this kind of paid leave is not possible unless it is time to quit. There is also a statue of limitations on taking paid leave, which makes the system seem contradictory.
If you add up your public holidays and paid holidays, you have more than 50 days remaining. Working backwards, if you use them all up ~"
If you add up your public holidays and paid holidays, you have more than 50 days remaining. Working backwards, if you use them all up ~"
"if you add up ~" 「〜を足すと」
"your public holidays" 「公休」
"and paid holidays" 「と有休」"paid leave" や "paid days off" も言えます。
"you have ~ remaining" 「残〜」
"more than 50days" 「50日以上」
"working backwards" 「逆算して」"counting backwards" 「逆数えって」
"if you use ~ up" 「消化すると」
"them all" 「全部」
[消化する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91661/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
