電気製品は壊れても修理屋に来てもらって直しことが多いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

環境問題に関して、「電気製品は壊れても修理屋に来てもらって直しことが多い」と説明したいなら、英語で「Even if an electrical product is not working properly, it's often fixed at a repair shop instead of disposing it, in an effort to tackle environmental problems.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

"電気製品は壊れても修理屋に来てもらって直しことが多い"
- If an appliance breaks, I often have a repairman come and fix it.
- If an appliance breaks, I usually just have someone come and fix it.
- Whenever an appliance breaks down I usually have a repairman come and fix it.