〇〇荘って英語でなんて言うの？

「〇〇荘」は英語で次のように言えます。
ー〇〇 guest house
ーMaison 〇〇
＊maisonはフランス語でhouseという意味です。

例：
I lived in 〇〇 Guest House in Asakusa when I first moved there in 1989.
「1989年に初めて浅草に引っ越した時、〇〇荘に住んでいました」

ご参考まで！