今週もまた働かなくちゃ、、って英語でなんて言うの？

Question

「今週もまた働かなくちゃ、、」と憂鬱な雰囲気を出すような表現はどのようにできますか？

Accepted Answer

この場合、次のように表現できますよ。

ーI have to work again this week.
「今週もまた働かなきゃ」

ーAnother work week.
「もう一つの仕事の週だ」＝「また１週間仕事だ」

ーI have another long week of work ahead of me.
「また長い仕事の週が始まるよ」

ご参考まで！