（今回は）どこから来たんですか（出張）って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、おっしゃる通りご質問にある言い方ですと出生地や国籍などのニュアンスが含まれますね！この場合は、Where did you come from? 『どちらからいらっしゃったのですか？』と聞くとよいでしょう。 役に立ちそうな単語とフレーズ imply ～という意味を含む、ニュアンスになる come from ～から来る 参考になれば幸いです。