質問する
ゲストさん
注目
新着回答
作業者は通路は狭くても通れると思い通ろうとした。って英語でなんて言うの？
アメリカからの出張で来た人に英語で言いたかったが通じなかった
Bullsさん
2017/07/02 17:47
1
4216
Luiza
Japanese - English translator
ルーマニア
2017/07/05 09:52
回答
The worker tried to pass through the aisle he thought he can pass even if it was narrow.
Even if the aisle was narrow, the worker tried to pass through it as he thought he can pass.
「通れると思い通ろうとした」というのは英語で表現するのは難しいと思います。 「通ろうとした」というのは「was trying to pass」になります。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Yume Partners
1
4216
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
歩行通路の幅が約80センチです。って英語でなんて言うの？
作業者って英語でなんて言うの？
作業者を決めてくださいって英語でなんて言うの？
地味な作業って英語でなんて言うの？
ここできる？って英語でなんて言うの？
通路って英語でなんて言うの？
「この通路の突き当たりです」って英語でなんて言うの？
担当は誰ですかって英語でなんて言うの？
友達と話していて、友達が通行人の邪魔になっているときって英語でなんて言うの？
彼女は興味の範囲が異常に狭いって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4216
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
51
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
138
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6946
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
ルーマニア 
