こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Will you be surprised if I say ten more pages?
として、『あと10ページって言ったら驚く？』とするのはいかがでしょうか。
また、『あくまでも仮の話だけどあと10ページって言ったら驚く？』というようなニュアンスであれば、
Would you be surprised if I said ten more pages?
とも表現できますね！
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「あと何枚」＝「after how many pages」
「って言ったら」＝「if (I) said」
「驚く」＝「would surprise (you)?」
このフレーズはちょっと直訳しにくいです。だから、「How many pages would surprise you?」といいます。
「if I said」と言うニュアンスがしますので、丁度良い訳し方だと思います。
「How many pages would be a surprise to you?」も言っても大丈夫です。
例文：
A：あと何枚書かないといけないの～？
How many pages do you have left to write?
B：あと何枚って言ったら驚く？
How many pages would surprise you?
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
