制度ができる前に生まれた犬って英語でなんて言うの？
犬にマイクロチップを装着するのが義務化されたが、以前から飼っている場合は義務ではなく推奨されている、と説明したい。
回答
-
It has now become mandatory to implant a microchip into a dog, but for the dogs you had before this system was put in place, it is not mandatory but recommended.
ご質問ありがとうございます。
"It has now become mandatory to implant a microchip into a dog,"＝「今は、犬にマイクロチップをインプラントするのが義務化された。」
"but for the dogs you had before this system was put in place,"＝「でも制度が出来る前に飼っていた犬の場合は」
"it is not mandatory but recommended."＝「義務ではなく、推奨されている。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
