制度って英語でなんて言うの?

世間には色々な制度がありますよね。
学校での制度は学校制度、社会の制度は社会制度、といいます。
default user icon
Kikiさん
2018/06/20 20:06
date icon
good icon

24

pv icon

23730

回答
  • system

    play icon

  • program

    play icon

Education system とschool system は学校制度。

Social system, social programは社会制度。
The social security system, social security programは社会保険制度。

Welfare program-福祉制度

〜です。

回答
  • Organization

    play icon

  • System

    play icon

こんにちは、
制度 = system / organization
学校制度 = The school system / The school organization
社会制度 = Public system / public organization

<例> 
That is a public organization in the public sector
国営部門の社会制度です。

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • system

    play icon

  • organization

    play icon

  • institution

    play icon

「制度」という言葉を英語で表すと、「system」と「organization」または「institution」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「世間には色々な制度があります」という文章を英訳すると、「There are various systems in the world.」と「There are various organizations in the world.」と「There are various institutions in the world.」になります。「色々」は「various」という意味があって、「世間」は「world」という意味があります。
回答
  • system

    play icon

「制度」のことは英語で「system」といいます。
「○○制度」は英語で「○○system」という形で表現します。

例文:
「学校の制度が今年から変わります」
→「The school system will change from this year」

「社会制度が変わって欲しいです」
→「I want the societal system to change」

「金融制度について詳しい」
→「I know a lot about the financial system」

ご参考になれば幸いです。
good icon

24

pv icon

23730

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:23730

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら