思い出すわ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「思い出すわ！」と言いたいなら、英語で「I'll remember now!」と言えます。

また、別の表現を知りたい場合、「It'll come back to me. I'll remember.」でも言えます。この表現は何か思い出した瞬間に使えます。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll remember. Let me think.
「思い出すから考えさせて」

ーI'll think of it in a second!
「ちょっと考えさせて！」

ーIt'll come to me. Just give me a minute.
「今思い出すから、ちょっと待って」
to come to me で「思いつく・思い出す」

ご参考まで！