最近は，やることが多くて疲れています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Recently, I've been feeling tired"＝「最近、疲れを感じています」

"because I have so many things to do."＝「なぜかというと、やることがとても多いからです。」

②　"These days, I'm feeling tired from the things I have to do,"＝「この日々、しなければいけないことで疲れを感じています、」

"and I have many of those."＝「そしてそれは多いです。」

ご参考までに。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've had a lot of things to do lately, so I'm pretty tired.
「最近やることがたくさんあって、結構疲れている」
to have a lot of things to do で「やることがたくさんある」

ーI've had a lot on the go lately, so I'm a bit run down.
「最近忙しくて、ちょっと疲れている」
on the go で「働きづめで」
run down で「疲れ切った」

ご参考まで！