疲れって英語でなんて言うの?

「疲れ」って英語で何て言いますか?最近すごく疲れていて、疲れがとれません!
default user icon
Asuraさん
2018/12/23 16:56
date icon
good icon

40

pv icon

14401

回答
  • fatigue

    play icon

  • tired

    play icon

fatigue の発音はファティーグです。
fatigue/tired どちらも「疲れ」という意味ですが、fatigueのほうが疲れの度合が
強いようなニュアンスがあります。(個人的な意見かもしれませんが・・・)

I was fatigued with my work.
仕事で疲れた。

I'm suffering from fatigue after a very important project.
重要なプロジェクトのあとで疲労で苦しんでいる。

I'm so tired recently and I can't get my energy back.
最近とても疲れていて体力が回復しない。

以上参考になれば幸いです。
回答
  • I've been really tired lately and just can't catch up on my rest.

    play icon

  • I'm just so tired these days and feel like I can't get rid of my fatigue.

    play icon

1) I've been really tired lately and just can't catch up on my rest.
「最近とても疲れていて、疲れが取れない。」
「疲れが取れない」を can't catch up on one's rest を使って表現しました。

2) I'm just so tired these days and feel like I can't get rid of my fatigue.
「最近とても疲れていて、疲れが取れないようだ。」
can't get rid of one's fatigue で「疲れが取れない」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Worn out

    play icon

  • Exhausted

    play icon

英語にも「疲れた」を表す単語がたくさんあり、ニュアンスで決まってきます。

1)は、「クタクタ」な疲れ

2)は、「疲れ果て」た疲れ

のようになります。

参考になれば幸いです。
回答
  • fatigue

    play icon

  • tiredness

    play icon

「疲れ」は英語で tiredness 又は fatigue と言います。これは名詞です。

「疲れている」は tired になります。これは形容詞です。

「疲れがとれない」は I can't get rid of my fatigue が一つの言い方です。もう一つの言い方は I can't get rid of my tiredness です。どちらかと言えば fatigue を使う方がナチュラルだと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • tired

    play icon

  • exhausted

    play icon

「疲れ」を表す表現はたくさんあります。
「tired」と「exhausted」はともに一般的な言い方です。

「tired」は「疲れた」という意味の形容詞です。
「exhausted」は「すごく疲れた」という意味の形容詞です。


【例】

I'm tired.
→疲れた。

I'm so tired.
→めっちゃ疲れた。

I'm exhausted.
→めっちゃ疲れた。

I'm completely exhausted.
→めっちゃ疲れた。

No matter how much I sleep, I'm still tired.
→どんなに寝ても、疲れが取れない。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • fatigue

    play icon

  • tired

    play icon

We were all suffering from fatigue at the end our journey
旅が終わって、私たちはとても疲れていた。

I'm suffering from fatigue
私は疲れ(疲労)で苦しんでいる

*fatigueは強い疲れ〜

I have got over my weakness and fatigue
私は、疲れと弱々しさから乗り越えられた。

(to get over something→乗り越える)

I am always tired
私はいつも疲れている

ご参考になれば幸いです。
good icon

40

pv icon

14401

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:14401

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら