承認よろしくお願いいたしますって英語でなんて言うの?

上司の承認を取りたいとき。
female user icon
Mishaさん
2016/09/20 16:39
date icon
good icon

44

pv icon

77756

回答
  • It would be great if you could give me your approval on this.

    play icon

訳) もしごこれを承認いただければ幸いです。

上司には原則Pleaseを使いません。
なぜならば丁寧ながらPleaseには強制力があるからです。
従って、「もし~していただけると」の言い方が一般的です。このほかに;
I would appreciate it if you could approve ~
I'm wondering if you could approve~
などの言い方があります。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • I'll wait for your approval.

    play icon

  • Please reply to confirm the above matter.

    play icon

承認お待ちします。
上記確認のため返答お願いします。

Approval;承認
Confirmation;確認
回答
  • Please confirm the matter.

    play icon

  • Please approve the matter.

    play icon

  • Please confirm/approve ...

    play icon

approve は「承認する」という意味の英語表現です。
confirm は「確認する」という意味になります。

例:
Please approve the request.
リクエストを承認してください。

Please confirm the request.
リクエストを確認してください。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

44

pv icon

77756

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:77756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら