インフルエンザが治りやっと食欲が戻ってきました。って英語でなんて言うの?

よろしくお願いいたします!
default user icon
Maayaさん
2019/12/14 10:49
date icon
good icon

1

pv icon

1054

回答
  • My flu got better and I've finally got my appetite back.

    play icon

「インフルエンザ」は英語で "influenza" ですが、一般的に "flu" と呼ばれることが多いです。

「治る」にもいろいろな言い方があり、「病が治った」といったニュアンスの "cured" や「傷が治った」といったニュアンスの "healed" がありますが、"cured" は癌などの重い病が治った場合に使われることが多いので、「インフルエンザが治った」という場合にはあまり使われる単語ではありません。

インフルエンザや風邪等のそこまで重くない病の場合は "got better" が「良くなった(治った)」というのに適したフレーズだと思います。
また、「良くなってね(治ってね)」といったニュアンスで "get well" もよく聞きますよ。

Finally = ようやく、やっと
Got ~ back = ~を取り戻した
Appetite = 食欲
good icon

1

pv icon

1054

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1054

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら