十年前の自分が私を見たら何を思うだろうって英語でなんて言うの?

よろしくお願いいたします
male user icon
TAKUYAさん
2017/04/02 12:33
date icon
good icon

12

pv icon

10920

回答
  • How do I look to the me of ten years ago?

    play icon

the me of ten years ago=「10年前の私」

How do I look to 〜?=「〜に対して、私はどのように見えるか?」

なかなかオシャレな言い方って、見つからないですね。

アメリカ人が言うようなフレーズです。覚えて下さい。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • What would my younger self from 10 years ago think of my present self?

    play icon

十年前の私=my younger self from 10 years ago
私(今の私)=my present self

過去と現在を比較しているような言い方なので、「過去の自分」と「現在の自分」の言い方をしたほうが自然です。

お力になれたら嬉しいです。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
good icon

12

pv icon

10920

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:10920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら