十年前の自分が私を見たら何を思うだろうって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いいたします

Accepted Answer

the me of ten years ago=「１０年前の私」

How do I look to 〜？＝「〜に対して、私はどのように見えるか？」

なかなかオシャレな言い方って、見つからないですね。

アメリカ人が言うようなフレーズです。覚えて下さい。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

十年前の私＝my younger self from 10 years ago
私（今の私）＝my present self

過去と現在を比較しているような言い方なので、「過去の自分」と「現在の自分」の言い方をしたほうが自然です。

お力になれたら嬉しいです。