目で数えるのは効率悪いし間違いやすいって英語でなんて言うの？

Question

仕事で担当者がリストを見ながら数量や金額を目で数えて集計してレポート作成しています。時間もかかるし、数え間違いを防ぐため、エクセルの数式等を使って　目で数えるのをやめるようアドバイスしたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I think it would be more efficient and time-saving\"＝「もっと効率的で時間を節約できると思う」

\"if you use the Excel sheet to keep track of things,\"＝「エクセルシートを使って記録を付ければ、」

\"instead of counting the amount with your eyes.\"＝「目で額を数えるよりも。」

ご参考までに。