いつも可愛いと言うって英語でなんて言うの？

この場合、saysもtellsもどちらも使って言えますよ。

ーMy father always says how cute we are.
「お父さんはいつも僕たちが可愛いって言ってくれる」
how cute we are で「僕たちがどんなに可愛いか」

ーMy dad always tells us we're cute.
「お父さんはいつも僕たちは可愛いねって言ってくれる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

両方とも使えます。ただ、saysを使う場合、「～」を言った、という具体的な台詞で、tellsは、どのようなことを伝える、という使い分けができます。

①　"Papa always says that we are cute!"＝「パパはいつも僕たちが可愛いと言う！」

②　"Papa always tells us how cute we are!"＝「パパは僕たちがどのように可愛いか、いつも言う！」

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

「いつも可愛いと言う」は英語で「always says we're cute」と言います。

また、別の言い方で「always calls us cute」でも言えます。

「いつもパパは僕たちを可愛いと言うんだ」と言いたいなら、そうすると、「My dad always says we're cute.」になります。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「Dad says that we are cute all the time.」
＝いつもパパは僕たちを可愛いと言うんだ！

（例文）Dad says that we are cute and smart all the time.
（訳）いつもパパは僕たちを可愛くて頭が良いと言うんだ！

お役に立てれば嬉しいです。