オペラに出演するために演技の練習をしています。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm practicing for my opera performance next month.
「来月のオペラの演技の練習をしています」
こう言うことでオペラに出演する意味も含まれ、もっとスマートな文になります。

ーI'm practicing singing and going through the movements for my upcoming opera performance.
「今度のオペラ上演の歌と演技の練習をしている」
to go through the movements を使って役の動きや仕草をすることを表現できます。

ご参考まで！