大学が合格発表をするまで宙ぶらりんでやる気出ないって英語でなんて言うの？
日常会話です。
大学の入試を受けましたが、大学が合格発表するまで1週間あります。大学が合格発表するまで宙ぶらりんでやる気が出ません。
この内容を英語で言いたいです！
回答
-
I took the university entrance exam, but there is one week until the university announces their results.
-
I can't motivate myself because I feel that I'm sort of in mid-air until the university makes their announcement.
ご質問ありがとうございます。
"I took the university entrance exam,"＝「大学入試を受けた、」
"but there is one week until the university announces their results."＝「でも、大学が結果発表するまで一週間ある。」
"I can't motivate myself because I feel that I'm sort of in mid-air"＝「自分は何だか宙ぶらりんだと感じて、やる気が出せない」
"until the university makes their announcement."＝「大学が発表するまでは。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
