「9時半"頃"までに〜をしてください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、なるべくフォーマルな表現を使いたいなら、「by around」より「by」だけ使った方が良いと思います。 ただ、9時半"頃"という言い方は少し曖昧なので、具体的の方が言えば、分かりやすいです。 そうすると、Please ～by 9:30は間違えないでフォーマルな表現になります。 例文 Please submit the documents by 9:30 9時半までに書類を提出して[ください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56727/)。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPlease have everything ready by around 9:30. 「9:30ごろまでにすべて準備をしておいてください」 ーPlease make sure everything is all set by 9:30 or so. 「9時半ごろまでに全てが準備できているようにしておいてください」 ここの「9時半ごろ」by around 9:30 または by 9:30 or so のように言えます。 ご参考まで！