時間と空間の観点から自分を感じてみて。って英語でなんて言うの?
「今ここ」を感じることが幸せへの第一歩。今この瞬間、この場所(空間)に存在しているということ、それに感謝したい。友人にもそれを伝えたい。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
-
"Feel yourself from the perspective of time and space."
-
"Get a sense of yourself from the viewpoint of time and space."
"Feel yourself from the perspective of time and space."
"feel yourself" 「自分を感じてみて」
"from the perspective of ~" 「〜の観点から」
"time" 「時間」
"space" 「空間」
"Get a sense of yourself from the viewpoint of time and space."
"get a sense of yourself" 「自分を感じてみて」
"from the viewpoint of ~" 「〜の観点から」
[観点から](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64576/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。