たまには違う時間に授業を受けてみてよかったって英語でなんて言うの?

気まぐれでいつものと違う時間に受けてみて、良い授業や新しい発見があった、という感じです
default user icon
YOSHIさん
2022/04/15 01:59
date icon
good icon

1

pv icon

223

回答
  • It was good to have a class at a different time for a change.

    play icon

  • It was nice to have a class in the evening instead of during the day.

    play icon

ーIt was good to have a class at a different time for a change. 「たまには違う時間にクラスを受けてみてよかった」 It was good to ... で「…してみてよかった」 a different time で「違う・異なる時間」 for a change で「たまには・趣向を変えて」 ーIt was nice to have a class in the evening instead of during the day. 「日中でなくて夜にクラスを受けてみるのもよかった」 It was nice to ...で「…してみてよかった」 instead of で「〜の代わりに・〜しないで」 ご参考まで!
回答
  • I'm glad I tried taking a lesson at a different time than usual.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: I'm glad I tried taking a lesson at a different time than usual. いつもと違う時間に授業を受けてみてよかった。 glad は「よかった」というニュアンスでよく使われる英語表現です。 take a lesson at a different time = 違う時間にレッスンを受ける ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

223

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら