結局は色々試してみて自分に合うものを見つけるのがいいよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 "In the end,"＝「最終的には、」 "it's best if you try on several different kinds of hair wax"＝「様々な種類のヘアワックスを試してみるのが一番良いよ、」 "to see which one suits you most."＝「君に最も似合っているのがどれなのかを見るために。」 ご参考までに。