試行錯誤って英語でなんて言うの？

色々考えたり試したりして考えることを「試行錯誤する」といいます。

jackさん

2018/12/31 12:55

18984

Joe E

DMM英会話翻訳パートナー

ニュージーランド

2018/12/31 15:37

回答

trial and error
I learned a lot through trial and error.

試行錯誤は英語でtrial and errorというフレーズになります。
試して、間違えてという意味です。

以下例文となります：
I learned a lot through trial and error.
試行錯誤を通してたくさん学んだ。

The product you see in front of you went through a lot of trial and error.
今目の前にある製品は多くの試行錯誤を重ねました。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
21

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jessica L

在日翻訳家

アメリカ合衆国

2019/05/31 11:34

回答

trial and error
experimenting

1) trial and error (試行錯誤する)

これは直接翻訳です。確かに色々考えて、試して、結果を見てからもう一度やるというのは"trial and error"ですね。

Example:
Some inventions are the result of many trials and errors.
いくつかの発明は多くの試行錯誤の結果です。

2) experimenting (実験する・試してみる）

実験で試行錯誤すしますので、"trial and error"の代わりにたまに"experimenting"も使えます。

Example:
I enjoy experimenting with different chemicals.
色々な化学物質を試してみるのが好きです。

お役に立てれば幸いです!