自分の肌に合う化粧品が大事って英語でなんて言うの？

この「合う」は以下の単語でもいいです： go with, fit, suit, agree with, are the best for

英訳1：「合う」は、「似合う」という意味なので、suit が使えます。 英訳2：例文1は、関係代名詞の that を使ってそれ以降の節が makeup を修飾しますが、このようにシンプルな文にすることもできます。use the right makeup for ~ で「〜のために正しい（しかるべき）化粧品を使う」という言い回しになります。

おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) The most important thing is to find cosmetics good for your skin. 「一番大事なことはあなたの肌にとって良い化粧品を見つけることです」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI