私も英語を聴き取るのにとても頭を使います。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I know it might take some concentration to listen to my poor English, but I also have to pay close attention to listening to the English of native speakers. として、『私の拙い英語を聞くのには集中力を必要とするかもしれませんが、私もネイティブスピーカーの英語を聞き取るのに細心の注意を払っています。』するのはいかがでしょうか。 少し変えて、 I know my English might be a bit tough to listen to, but I also struggle to keep up with native speakers sometimes. とすると、『私の英語を聞き取るのは少し大変かもしれませんが、私もネイティブスピーカーについてくことに時々四苦八苦しています。』とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ take concentration 集中力を必要とする 参考になれば幸いです。