It would be helpful for me if you could repeat it over and over instead of speaking slowly.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ゆっくり話す代わりに繰り返してもらえる方が助かります。』は、
It would be helpful for me if you could repeat it over and over instead of speaking slowly.
と言えます。
先生にお願いするときは
Would it be possible for you to repeat it over and over instead of speaking slowly?
というとよいでしょう。
メモ
Would it be possible for you to + verb（動詞）? で
『～していただくことは可能でしょうか』という丁寧なお願いができます。
repeat ~ over and over ～を何度も繰り返す
instead of ～の代わりに
参考になれば幸いです。
It's more helpful if you repeat things rather than just speaking slowly.
Speaking slowly is helpful, but it's even better if you can say things again.
ーIt's more helpful if you repeat things rather than just speaking slowly.
「ただゆっくり話してもらうより、繰り返してもらったほうがもっと助かります。」
more helpful で「もっと助かる」
repeat で「繰り返す」
speak slow で「ゆっくり話す」
ーSpeaking slowly is helpful, but it's even better if you can say things again.
「ゆっくり話すのは助かりますが、繰り返してもらえるほうがもっと良いです。」
it's even better if ... 「もし…のほうがもっと良い」
say things again で「繰り返す」とも言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
