We are taking our end-of-the-year exams at school now.
ご質問ありがとうございます。
① "We have our finals at school right now."＝「学校では、今、最後の試験が行われています。」
② "We are taking our end-of-the-year exams at school now."＝「学校で今、私たちは年末試験を受けているところです。」
追加："That's why I'm a little tired now."＝「なので、私は今、少し疲れています。」
ご参考までに。
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: How are you?
「元気ですか？」
B: We're in the middle of our final exams, so I'm pretty tired.
「今、期末テストの最中で、すごく疲れています」
to be in the middle of one's final exams で「期末テストの最中です」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
