顔のくすみが取れるって英語でなんて言うの？

Question

「新しく買った化粧水は顔のくすみが取れる！」って言いたいんですが、何と言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

「くすみを取る」と言う代わりに「明るくさせる＝makes my skin look brighter」と表現すると自然です。

拭き取り化粧水みたいなものをtonerと呼ぶことが多いと思います。