世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

同級生は一緒に年を取れるねって英語でなんて言うの?

同級生たちとは一緒に年を取れるからいいね。
default user icon
Naokoさん
2023/05/02 22:45
date icon
good icon

3

pv icon

1195

回答
  • Classmates become older together.

  • Classmates grow older together.

ご質問ありがとうございます。 「同級生は一緒に[年を取れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36421/)ね」は英語で「Classmates become older together.」と言います。 「become older」の代りに「grow older」でも大丈夫ので、「Classmates grow older together」になります。 もし、最後に「からいいね」と言いたいなら、そうすると、「Classmates become older together so that's pretty cool.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • It's nice that classmates can grow old together since we were born in the same year.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 It's nice that classmates can grow old together since we were born in the same year. として、『私たちは同じ年に生まれてるから[同級生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7222/)って一緒に年を取れていいね。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ classmate 同級生 ※同じ学級の生徒 peer 同じくらいの年齢の人、同等・同格の人、対等者 参考になれば幸いです。
回答
  • Classmates go through life together, so it's nice.

  • Classmates age together as they go through life, which is a nice thought.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーClassmates go through life together, so it's nice. 「同級生は一緒に年をとるからいいね」 to go through life together「人生を一緒に通過する」=「一緒に年をとる」という言い方ができます。 ーClassmates age together as they go through life, which is a nice thought. 「同級生は一緒に年をとるからいいよね」 to age together as they go through life「人生を通過しながら一緒に年をとる」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1195

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1195

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら