They rest on their laurels because they have qualifications and don't attempt to grow at all.
"有資格者であることに胡坐をかき全く成長しようとしない"
- They rest on their laurels because they have qualifications and don't attempt to grow at all.
- They do not attempt to improve because they have grown complacent with their qualifications.
何らかの国家資格を持っていると、何も知らない人からはそれだけで凄いと思われるかもしれないが、同業者からすれば、その人が専門職としての、志が低いこと、能力がないことは一目瞭然
- Having some kind of certification may seem great to those who know nothing about it, but it is obvious to those in the same profession that those individuals have low aspirations and lacks ability.
アメリカ合衆国 
