この場合の「該当なし」は例文のように言えます。
1) No one meets this qualification.
「この資格を満たす者はいません。」
meet this qualification で「この資格を満たす・この必要条件を満たす」
No one meets ... を使って「該当なし」を表現してみました。
2) Suitable personnel are not available.
「ふさわしい社員の該当なし。」
suitable で「ふさわしい・適切な」
personnel で「職員・社員」
not available を使って「該当なし」を表現しました。
ご参考になれば幸いです！
日本 
