「栄養士養成課程における校外実習の現状と課題」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Current Status and Challenges of Off-Campus Practicum in Nutritionist Training Programs. として、『栄養士養成課程における校外実習の現状と課題』とするのはいかがでしょうか。 また、少し変えて、 Exploring the Current State and Challenges of Off-Campus Training for Nutritionist Certification Programs. とすると、『栄養士養成課程における校外実習の現状と課題を調査』とも言えますね！ もし、特定の課程を指しているのであれば、the Nutritionist Certification Program とするとよいでしょう！ 参考になれば幸いです。