世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「チョコレート好きのあなたへ」って英語でなんて言うの?

お菓子屋さんのPOPなどでお客さんに向けて表記する場合どのように書くのがネイティブですか?
default user icon
masaoさん
2023/02/16 16:17
date icon
good icon

0

pv icon

1730

回答
  • For chocolate lovers like you

ご質問ありがとうございます。 「[チョコレート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32176/)好きのあなたへ」は英語で「For chocolate lovers like you」と言えます。 また、別の言い方で「For all those crazy chocolate fans」でも言えます。 「crazy」は確かに良くないイメージですが、この文脈でとても大好きというニュアンスを持っています。 例えば、「crazy about soccer.」 「crazy about Italian food.」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Attention chocolate lovers

  • Calling all chocolate lovers

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Attention chocolate lovers 『チョコレート好きのみなさん!』 Calling all chocolate lovers 『すべてのチョコレート好きのみなさ~ん』 とするのはかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ calling 招集、呼び出し attention 注目 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1730

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1730

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー