今は大学のときと同じレベルまで戻ったかなって英語でなんて言うの？

"I guess I'm back to the same level now as I was in college."
"I guess ~" 「〜かな」
"I'm back to ~" 「〜まで戻った」
"the same level now as ~" 「今は〜と同じレベル」
"I was in college" 「大学のとき」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

"After some years of blank,"＝「ブランクの期間を経て、」

"I started playing tennis again,"＝「テニスをするようになり、」

"and I think I managed to regain the level that I had back when I was in college."＝「大学であったレベルを取り戻せたと思う。」

ご参考までに。