目真っ赤だよ！って英語でなんて言うの？

Question

寝すぎた友達の目が真っ赤で面白かったです

Accepted Answer

bloodshotは「血走ってる」ことを指し、充血している目を bloodshot eyeと言います。

You're eyes are red! は他のアンカーさんも答えている通り、「目が赤いよ！」という意味です。

Answer

片目だったら、Your right/left eye looks so red.のように単数で言います。
真っ赤という表現にこだわらず、単純に赤いことを伝えるのであれば、
Your eyes are red.やYou have red eyes.と言うこともできます。