世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

公開何日目?って英語でなんて言うの?

その映画公開何日目? まだ3日目だよ。 と言いたいです
default user icon
Naoさん
2022/06/09 09:09
date icon
good icon

11

pv icon

2380

回答
  • When was the movie released?

  • How many days ago was the movie released?

  • How many days has it been since the movie was released?

「何日目?」にピッタリの表現は、英語には無いので、別の言い方で表現する必要があります。 例) When was the movie released? 「その映画はいつ公開されましたか?」 How many days ago was the movie released? 「何日前にその映画は公開されましたか?」 How many days has it been since the movie was released? 「映画が公開されてから何日くらい経ってますか?」 このように尋ねれば、「公開何日目」なのかが分かりますね。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • How many days has it been since the release?

  • How many days has it been since the movie was released?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: How many days has it been since the release? 公開から何日目? How many days has it been since the movie was released? 映画が公開されてから何日目? release で「公開する」を英語で表現することができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

2380

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:2380

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら