今日の講師は途中まで他の作業しながら教えてたように見えたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今日の講師は[途中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48134/)まで他の作業しながら教えてたように見えた」は英語で「I noticed today that halfway through the lesson the teacher seems to have started doing something else while teaching me.」と言います。 また、「途中まで」は「 halfway through」という意味です。 「〜のように見えた」の場合、「I noticed that...seems to have」になります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 "I can't be sure about this,"＝「断言はできない、」 "but it appeared as though today's instructor was doing something else while he/she was teaching me,"＝「でも、今日の講師は、私を教えているときに、何か別のことをしているようだった」 "up to a certain point in our lesson."＝「レッスンのある時点まで。」 ☆「〜のように見えた」は"it appeared as though ~"と訳しました。"It seemed as though~"とも言えます。 ご参考までに。