今日は掃除をする日なので今まで家事をしてしていましたって英語でなんて言うの？

Question

DMMの先生との会話で「今日は何をしていたの？」と聞かれ、「日曜日は掃除の日なので、今まで掃除をしていて途中抜けてきました。（まだ掃除の途中では終わっていない）」と言いたかった。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
A: What did you do today?
「今日は何をしていたの？」
B: Sunday is my cleaning day, so I was cleaning until just now, but I still have some left to do.
「日曜は掃除の日なので、今まで掃除をしていましたが、まだいくらか残っています」

または次のような言い方もできます。
ーSunday is the day I usually do all my house work, so I was cleaning until just a few minutes ago.
「日曜は全ての家事をする日なので、さっきまで掃除をしていました」

ご参考まで！