性質上って英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"Because of how my hair is,"＝「私の髪の性質上、～である」

"it's naturally sweptback."＝「自然にオールバックになる。」

②　"My hair is such that it naturally sweeps itself back."＝「私の髪は、自然にオールバックになる。」

☆「オールバック」は和製英語です。

ご参考になると幸いです。