全然できてないwって英語でなんて言うの?
ゲームをしていて、友達が下手なのに、めっちゃうまくない?!とどやってきたので、「全然でしょ(全然できてないでしょw)!」とふざけて返す場面
回答
-
Still a long way to go.
-
Not at all.
まだまだ程遠いな!(まだまだ練習が必要だ的な意味合い)
全然だね!
クイズなどで見当違いの答えが出るような場合は、Not even close! :かすってもないね!
という言い方があります。
I'll show you the real technic!
本物のテクを拝ませてやるぜ!